Despre carte: 1940 / „Gânduri și amintiri” lui Bismarck nu sunt atât amintiri, cât gânduri, cu prezentarea cărora unul dintre cei mai mari oameni de stat și-a încheiat viaţă politică îndelungată Europa a doua jumătate a secolului al XIX-lea - Personalităţile politice ale nobilimii şi burgheziei, atunci când îşi compun memoriile, urmăresc de obicei un scop specific, mai mult sau mai puţin clar exprimat. Unii încearcă să stabilească retroactiv conturile cu adversarii lor politici; alții caută să ridice vălul asupra unor evenimente până atunci necunoscute la care au participat sau la care au avut într-un fel sau altul; încă alții doresc să reamintească contemporanilor și posterității lor faptele și meritele reale sau imaginare. Dar toți se străduiesc în primul rând să-și justifice propriile activități politice arătând într-o lumină convingătoare sau atractivă motivele sale autentice sau inventate ulterior. În acest scop, memorialistii suprimă de obicei unele fapte, le subliniază prea mult pe altele, pătrund totul cu o anumită tendință și, în plus, încearcă să ofere tuturor acestor trăsături de autenticitate și persuasivitate. Astfel, un memoriu este în primul rând un document de scuze în care autorul are posibilitatea de a acționa ca propriul avocat și judecător în același timp. Este la latitudinea istoricului să ofere memoriilor o evaluare critică. Traducerea în limba rusă a celui de-al doilea volum al cărții lui Bismarck „Gânduri și amintiri” este colecționată din ediția germană: Otto Furst von Bismarck, Gedaiiken und Erinnerungen, Neue Ausgabe, Zweiter Band, Stuttgart und Berlin, 1922. Note de subsol marcate cu un asterisc (* ), cu excepția cazului în care se menționează în mod expres, aparțin lui Bismarck Cuvintele inserate de editorul german sau editorii traducerii în limba rusă necesare pentru înțelegerea textului sunt cuprinse între paranteze drepte []. al doilea volum al cărții lui Bismarck „Gânduri și memorii” în limba rusă a fost compilat de V. V. Altman și V. D. Weiss. it: V. M. Turok, V., A. Gindin, V. S. Troyanker și capitolele XIX–XXIII B. G. Weber.